Der digitale Herzschlag Berlins
Während Berlin erwacht, sorgt das IT-Dienstleistungszentrum Berlin (ITDZ Berlin) bereits dafür, dass die digitale Infrastruktur der Hauptstadt reibungslos pulsiert. Als kommunaler IT-Dienstleister orchestriert das Unternehmen die gesamte technologische Infrastruktur der Berliner Verwaltung – vom Behördendrucker bis zum BSI-zertifizierten Rechenzentrum. Als wir die Chance bekamen, diese faszinierende Geschichte neu zu erzählen, war klar: Hier verwandeln wir Bits und Bytes in Geschichten, die jeder versteht.

Technik in Texte übersetzen

Wir fungieren als sprachliche Schnittstelle zwischen ITDZ Berlin und seinen Zielgruppen. Unsere Herausforderung: Über 150 Website-Texte, die technische Expertise greifbar machen. In enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen führten wir Interviews, destillierten Expertenwissen zu klaren Botschaften und schufen eine Website, die informiert und begeistert. Zudem übersetzen wir zentrale Inhalte in Leichte Sprache.

Was können Sie daraus lernen?

Ein Website-Relaunch braucht präzise Planung. Definieren Sie frühzeitig Struktur, Inhaltsquellen und Zuständigkeiten. Besonders wichtig: Reservieren Sie ausreichend Zeit für interne Korrekturen. Wenn 100 Texte gleichzeitig geprüft werden müssen, brauchen Ihre Fachabteilungen entsprechende Kapazitäten – sonst gerät der Projektfahrplan ins Stocken.